[Mac-BR] Programa para inserir legendas em vídeos, tem?

[claudiodias em audioartte.com.br]

http://www.macupdate.com/info.php/id/25826/subs-factory
ou
http://www.macupdate.com/info.php/id/23779/jubler
ou
http://www.macupdate.com/info.php/id/18623/miyu

mas se vc tiver o Final Cut, pra mim, sem duvida, o melhor, uma vez
aprendido como fazer. Caso vc tenha, email me in pvt que lhe ensino.
ABs
Claudio




Esther escreveu:
> Patota (essa veio do fundo do baú, eheheh!),
> Tenho aqui um videozinho em inglês que eu gostaria de traduzir e legendar.
> Há algum programa para Mac (se possível grátis) que me permita criar
> essa versão legendada?
> Obrigada,
> Esther