[Mac-BR] MS Word to PDF

[Marcos Ferrao]

Caio

Estou entrando no assunto agora, devo ter perdido alguma informação no  
meio do caminho...
Imagino que teu amigo tenha a versão do Word para Mac com todos os  
updates distribuídos pelo fabricante.
Quando a versão 2008 do Office foi lançada, comentou-se que ela não  
suportava os "macros" criados/utilizados no Office 2007 e demais  
versões para Windows.
Pelo que sei o Word, tanto para Windows quanto para Mac, é um Editor  
de Textos com alguns recursos bacanas mas não sendo ideal para editar  
livros ou documentos muito extensos. Para este tipo de trabalho  
existem o Pagemaker (descontinuado pela Adobe?) e o Indesign (que o  
substitui?).
De qualquer forma, penso em algumas alternativas:
1. Revisar o documento por completo antes de salva-lo como "PDF",  
principalmente a estrutura/formatação do mesmo (que quase sempre  
envolve a utilização de algum tipo de "macro" que a versão Mac não  
reconheceu) ou
2. Sendo problemas de macro que não possam ser resolvidos na  
"revisão", tentar instalar a versão anterior do Office mesmo que fique  
mais lenta por ter sido desenvolvida para PowerPC ou
3. Instalar o Windows e Office via Bootcamp para que ele possa abrir  
os documentos antigos e salva-los como "pdf" sem maiores problemas  
(computadores da Apple são tão bons que vc pode ter o melhor de dois  
mundos numa única máquina... ;))
Lamento não apresentar alguma solução criativa, mas é o que me ocorre  
no momento.

Saudações

Marcos Ferrão
Rio de Janeiro - RJ

----

On Jul 2, 2009, at 3:24 PM, CaiOM wrote:

> Segue mais um email do meu amigo,
> Sera que tem alguma coisa errado com o sistema dele ou deve ser  
> coisa de arquivo word de pc?
>
>
> "Caio. Vamos lá!
> 1) Primeiro, usei a opção imprimir e tentei também a opção salvar  
> como. Em ambos os casos, no PDF o papel fica fora do tamanho  
> especificado por mim.
> 2) Em ambos os casos aparece o box “as margens estão fora da medida.  
> Quer salvar assim mesmo?” E ao responder sim para esta sessão, surge  
> outro aviso para a sessão 2. Ao dar OK, surge o mesmo aviso para  
> sessão 3. Ora, o Livro deve ter trocentas sessões (800 paginas)! Não  
> há comando de “sim para todas”. Eu levaria uma semana clicando  
> enter. (tudo bem eu poderia fazer isso para ele.
> 3) Quando eu salvava em PDF no PC as fontes usadas por mim eram  
> preservadas e qualquer computador que lesse o arquivo leria com as  
> minhas fontes. Em um arquivo enviado para a gráfica, Federico me  
> informou que eles precisavam das minhas fontes porque o PDF não as  
> preservara.
> Se os arquivos foram salvos originalmente em PC? Brother, são vinte  
> anos de PC, 80 gigas de arquivos! Essas incompatiblidades são o que  
> está me impedindo de trabalhar. Incompatibilidades que todos os  
> usuários garantiram que já estavam solucionadas. Por isso aceitei  
> tentar de novo e comprar outro Mac (a primeira tentativa, há cinco  
> anos, havia sido desastrosa).
> A ajuda mútua pela net com outros usuários tem sido consultada pelo  
> meu WebMaster, Cambria, mas não conseguimos nada até agora.
> Se você puder dar uma passada por aqui, acho que é o melhor."
>
> abraços
>
> Caio
>
>
> On Jul 1, 2009, at 9:58 PM, Fabio Michel Ramos Pereira wrote:
>
>> 2009/7/1 CaiOM <caionm em terra.com.br>
>> Sim Luiz, foi exatamente o que ele fez mas ele diz que no pdf esta  
>> saindo errado.
>> E um livro e quando vai para pdf o tamanho das paginas nao fica do  
>> mesmo tamanho que estava no Word etc.
>> A versao pro faz esse tipo de conversao?
>>
>> Caio
>>
>>
>>
>> On Jul 1, 2009, at 3:04 PM, Luiz Pellanda wrote:
>>
>>>
>>> On 01/07/2009, at 14:58, CaiOM wrote:
>>>
>>>> Pessoal,
>>>>
>>>> Tenho um amigo que comprou um Mac e agora esta tendo problemas  
>>>> para transferir arquivos em word para PDF.
>>>> Se alguém tiver alguma sugestão eu agradeço.
>>>>
>>>> "No PC eu faço todo o trabalho de digitação, diagramação,  
>>>> ilustração e paginação em Word e depois fecho o arquivo em PDF.  
>>>> Quando fui fazer isso com o Mac, ao passar do Word-para-Mac ao  
>>>> PDF saiu tudo errado, desde o tamanho das páginas, ao comando  
>>>> inexistente de sim-para-todas-as-sessões na operação para definir  
>>>> o tamanho das páginas, até à preservação das fontes quando o  
>>>> arquivo viesse a ser utilizado em outro computador que não  
>>>> possuísse as minhas fontes.
>>>>
>>>> Caio
>>>
>>> Como assim, Caio?
>>>
>>> Aqui basta mandar imprimir e fazer a opcao de salvar como pdf. O  
>>> que e' mesmo que teu amigo esta' fazendo?
>>>
>>> Salute!
>>>
>>
>> Caio, desculpe, nao sei se voce entendeu, mas o comando PRINT em  
>> qualquer programa no Mac OS X da'a opcao de salvar em PDF. E' isso  
>> que seu amigo esta' fazendo? Se esta' fazendo isso e esta' saindo  
>> errado realmente e' muito estranho. Verifique com ele.
>>
>> t+
>> -- 
>> Fabio Pereira
>> Niteroi - RJ