[Mac-BR] Skype portugues

[Mac Pig]

Pessoal, meu pai esta me enchendo o sa$%  porque nao consegue usar o skype em portugues,
o Macbook dele esta rodando o 10.6.4 em portugues mas o skype mesmo baixando a versao em portugues BR 
continua em ingles.

achei uma dia no forum http://forum.skype.com/index.php?showtopic=291561

para digitar o seguinte comando no terminal 

com.skype.skype AppleLanguages '(pt-BR)' 

mas esta dando erro

alguem pode ajudar?

Caio