[Mac-BR] Acontecimento estranho no MacBook Pro 13"

[Marcio Pereira]

MacBook Pro 13", Mac OS 10.6.6.
Estava reformatando um documento no Word 2011, trocando de lugar  
paragrafos, figuras, etc, e quando tento salvar o documento aparece a  
mensagem (traduzindo livremente): "nao e' possivel salvar no Macintosh  
HD. Tente fechar programas, janelas, etc ou entao  salve em outro  
disco". Fechei tudo e nada.
Nao dava para salvar de jeito nenhum, muito menos em outro disco.  
Fechei entao o documento sem salvar e abri de novo: estava tudo salvo  
do jeito que eu deixei. Verifiquei o  HD, espaco de sobra. Restartei o  
Mac e tambem tudo estava salvo. Detalhe: impossivel verificar swap  
files com os comandos command+shift+g. A pasta aparece com uma bolinha  
vermelha (proibido mexer) e mensagem: "pasta nao encontrada".
O que sera' que estava acontecendo?
Obrigado por qualquer ajuda.
Abs,
Marcio