[Mac-BR] Pen ou Flash Drive (era Re: Pendrive como RAM no Mac - 2)

[Mario Jorge Passos]

On May 2, 2011, at 12:09 PM, Davi C. Rodrigues wrote:

> Um pequeno adendo: existe "pen drive" em inglês, mas não é tão comum quanto o uso aqui no brasil.
> 
> Ver por exemplo http://en.wikipedia.org/wiki/USB_flash_drive:
> 
> By August 2008, "USB flash drive" had emerged as a common term for these devices, and most major manufacturers [44] use similar wording on their packaging, although potentially confusing alternatives (such as Memory Stick or USB memory key or 'Pen drive') still occur.


Primeiro "pen drive" _e'_ ingles. Mas nao e' usado, comercialmente ou coloquialmente em ingles. O termo e' Flash Drive, como no artigo citado.

E e' bom notar o texto: "alternativas potencialmente confundentes (como Memory Stick... ou "Pen drive) ainda ocorrem"

Donde, a minha recomendacao se aplica: se for "googlar" use "flash drive", não "pen drive", sob o risco de obter menos resultados

abraco,

Mario Jorge

> 
> 2011/5/2 Esther Lobato <estherlobato em gmail.com>
> Obrigada, Mario.
> 
> 
> Em 2 de maio de 2011 09:03, Mario Jorge Passos <mj em passos.net> escreveu:
> 
> > Dei  uma "googlada" a respeito. O artigo e' de 2007, mas o titulo diz tudo:
> >
> > http://arstechnica.com/apple/news/2007/04/living-dangerously-moving-your-macs-swap-files-to-a-usb-flash-drive.ars
> >
> > "vivendo perigosamente ao mover os seus swap files [memoria virtual] para um flash drive usb".
> >
> > Em tempo, do departamente curiosidades: nao existe "pen drive" em ingles, isto e' uma invencao brasileira. O nome em ingles e' "flash drive". Saibam disso se forem pesquisar a respeito de flash drives no Google.
> >
> > abracos,
> >
> > Mario Jorge
> >
> > On May 2, 2011, at 8:59 AM, Mario Jorge Passos wrote:
> >
> >>
> >> On May 2, 2011, at 8:51 AM, Esther Lobato wrote:
> >>
> >>> Entendidos de plantão,
> >>>
> >>> Recentemente ouvi falar que há computadores que permitem usar um
> >>> PenDrive como RAM adicional. Isso é possível no Mac?
> >>
> >> Esther,
> >>
> >> Nao sei, mas talvez seja possivel apontar o diretorio /var/vm (onde fica memoria virtual) e a memoria flash, apesar de mais lenta que a RAM e' muito mais rapida que o Mac OS.
> >>
> >> Os Unix-like (como o Mac OS) normalmente usam particoes diferentes para memoria virtual, sistema, etc. O Mac OS, por motivos de praticidade, usa apenas uma particao. Mas teoricamente pode-se, com algum risco de incompatibilidade e estabilidade, editar as configuracoes do Mac OS. So nao sei como.
> >>
> >> abraco,
> >>
> >> Mario Jorge
> >> __________
> > _______________________________________________
> > Lista Mac-BR
> > Mac-BR em lists.powercity.net
> > Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
> > http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
> >
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
> 
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.powercity.net/pipermail/mac-br-powercity.net/attachments/20110502/95ad414e/attachment-0002.htm>