Encontrei um “work-around”: zippando o arquivo do livro Dalai Lama deu dois arquivos: EMUP e MOBI. Transferi o primeiro via E-mail para o iPad e abri com o iBooks. Solução meio “estrada de terra”, mas…. Agradeço quem puder solução mais elegante, i.e. Mac. Abraços Jack