<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Ola Valdir,<div>O FFmpegX faz, porem, nao e necessario. E so colocar o exato nome dos 2 arquivos:</div><div><br></div><div>Meu_film.avi</div><div>Meu_film.srt</div><div><br></div><div>que o player reproduz o filme com as legendas. Eu queimo assim separados num folder no DVD e o DVDplayer reporduz na TV.</div><div><br></div><div>abraco</div><div><br></div><div>Patricia<br><div><div>On Apr 25, 2010, at 8:06 AM, Valdir Cazulli wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Prezados Confrades:<br>Tenho alguns videos em DIVx com os respecitivos arquivos de legenda, separados.<br>Existem algum programa que me permita "mixar" a legenda no video, ficando um arquivo só?<br><br><br>[]'s Valdir Cazulli<br><a href="mailto:valdircazulli@me.com">valdircazulli@me.com</a><br>SBCampo São Paulo<br><br>_______________________________________________<br>Lista Mac-BR<br>Mac-BR@lists.powercity.net<br>Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:<br>http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net<br></div></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Baghdad; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="text-align: right; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 14px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Baghdad; font-size: 12px; "><div style="text-align: right; "><div style="text-align: right; "><font class="Apple-style-span" color="#AD20B0"><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">Patricia Martin</span></font></b></font></font></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b> email: </b><a href="mailto:patriciamartin00@gmail.com">patriciamartin00@gmail.com</a></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>skype:</b> patriciamartinbuzios</font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>MSN:</b> patriciamartinGDL</font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD" face="Verdana"><br></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><br></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><b>telefono/fone casa Mexico:</b> 5233-31218312</span></b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><b>telefono/fone oficina Mexico:</b> 5233-15916546</span></b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>telefono/fone Brasil:</b> 11-37171084 </font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"> <b>celular/movil Mexico:</b> 521-3314420053 </font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><br></font></font></div><div style="text-align: right; "><font class="Apple-style-span" color="#AD1FA4" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><b><br></b></span></font></div><div style="text-align: right; "><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><font class="Apple-style-span" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><b>direccion/endereco Mexico:</b></span></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD">Caballo Arete 13</font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD">Col Bosques de la Victoria</font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD">CP: 44550, </font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD">Guadalajara, Jalisco</font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">Mexico</span></b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD" face="Verdana"><b><br></b></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>blog:</b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"> <a href="http://www.pensandoenlasmusaranas.com">http://www.pensandoenlasmusaranas.com</a></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>intermedi@rte:</b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><a href="http://www.intermediarte.org">http://www.intermediarte.org</a></span></b></font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><b>wordpress para los que no somos nerds:</b> </font></font></div><div style="text-align: right; font-size: 11px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD"><a href="http://comohackear.wordpress.com/">http://comohackear.wordpress.com/</a></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#AF21BD" face="Verdana" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><br></span></font></div></div></span></div></span></div></div></div></div></span></span></span></span></span></span></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></body></html>