Olá Guilherme,<div>Eu não tentei com MP4 mais eu vejo filmes em AVI na TV  o tempo tudo. Os arquivos das legendas (arquivos SRT) vão separados. Para que possam ser reproduzidos eles só tem que ter o EXATO MESMO NOME do arquivo AVI. Por exemplo:</div>

<div><br></div><div>filmeTAL.avi</div><div>filmeTAL.srt</div><div><br></div><div>abraço</div><div><br></div><div>Patricia Martin<br><br><div class="gmail_quote">2011/7/10 Guilherme Moreira de Castro <span dir="ltr"><<a href="mailto:guilherme@macbrasil.com">guilherme@macbrasil.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Pessoal,<br>
<br>
Tenho uma TV LCD Sony que pode ler filmes em MP4. Porem ela nao consegue ler as legendas, mesmo as embutidas nos arquivos.<br>
<br>
Qual e o programa que voces me recomendam para gravar as legendas nos filmes MP4??<br>
<br>
Tentei o Handbrake nao deu certo e o ffmpegX, mas eu nao consegui fazer isso funcionar.<br>
<br>
<br>
Guilherme Moreira de Castro<br>
Cuiabá-MT<br>
---------------------<br>
Macbook Pro 2.4GHz - 4GB RAM - 500GB HD - Mac OS X 10.6.6<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Lista Mac-BR<br>
<a href="mailto:Mac-BR@lists.powercity.net">Mac-BR@lists.powercity.net</a><br>
Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:<br>
<a href="http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net" target="_blank">http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net</a><br>
</blockquote></div><br></div>