Não se esqueçam do site mais completo para achar legendas → <a href="http://legendas.tv">http://legendas.tv</a><br><br><div class="gmail_quote">Em 11 de março de 2012 18:02, Helvecio Mafra <span dir="ltr"><<a href="mailto:hsamafra@fastmail.fm">hsamafra@fastmail.fm</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im"><br>
<br>
On Sun, Mar 11, 2012, at 02:29 PM, Ricardo Icassatti Hermano wrote:<br>
> Caro Helvécio,<br>
><br>
> Infelizmente, não deu certo. As legendas estão dessincronizadas com o<br>
> áudio. Começam emparelhadas, mas vão se adiantando até perder<br>
> completamente o sentido. Tem jeito de consertar isso?<br>
><br>
<br>
</div>Tem programas para refazer a sincronia das legendas, mas eu sinceramente<br>
acho muito chato. Tentei uma, no máximo umas três vezes e desisti. Acho<br>
mais simples sair procurando em sites de legenda e testando. Em geral,<br>
nesses sites as legendas dizem qual a versão do filme com a qual estão<br>
sincronizadas, e essa versão normalmente é o nome do arquivo do fime que<br>
foi baixado, tipo DIMENSION, LOL, etc.<br>
<br>
Alguns sites de legenda:  <a href="http://www.addic7ed.com/" target="_blank">http://www.addic7ed.com/</a><br>
<a href="http://www.allsubs.org/" target="_blank">http://www.allsubs.org/</a> <a href="http://subscene.com/" target="_blank">http://subscene.com/</a> <a href="http://insubs.com/" target="_blank">http://insubs.com/</a><br>

<a href="http://www.opensubtitles.org/pb" target="_blank">http://www.opensubtitles.org/pb</a><br>
Um abraço,<br>
Helvécio<br>
--<br>
                                                      \|||/<br>
                                                      (o o)<br>
---------------------------------------------------oooO(_)Oooo---<br>
Helvécio Mafra                        Eng. Florestal, MSc. em GIS<br>
Brasília, DF                                               BRASIL<br>
mailto:<a href="mailto:hsamafra@fastmail.fm">hsamafra@fastmail.fm</a>               mailto:<a href="mailto:hmafra@gmail.com">hmafra@gmail.com</a><br>
-----------------------------------------------------------------<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
<a href="http://www.fastmail.fm" target="_blank">http://www.fastmail.fm</a> - Or how I learned to stop worrying and<br>
                          love email again<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Lista Mac-BR<br>
<a href="mailto:Mac-BR@lists.powercity.net">Mac-BR@lists.powercity.net</a><br>
Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:<br>
<a href="http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net" target="_blank">http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>