[Mac-BR] MS Word to PDF

Sexta Julho 3 11:31:58 PDT 2009

Pagemaker, ok. Faz uns dez anos que foi substituído pelo Indesign.
Mas Quark passado distante? Sinceramente... Foi falar besteira... Rs Mas
nnao foi nenhum pecado... rs
Desde 96 (versão 3.1) uso o Quark, atualmente na versão 8 (versão 2008, com
update em 2009) e Indesign CS3 (voltei porque não gostei do CS4).
Ainda prefiro o Quark disparado, mas sei que há controvérsias dependendo da
região ou do profissional, pois só aqui no Brasil tem essa coisas entre
Quark e Indesign.
No exterior, nos melhores bureaus e atelies de design, é Quark disparado.

Sobre o problema do colega, bem, nesses últimos 20 anos que atuo em design
editorial, já devo ter editado uns 1.200 livros no quark, uns 100 no
Indesign e no Pagemaker, umas 400 revistas no Quark e outras dezenas no
Indesin e Pagemaker, mas nunca soube de ninguém que tenha mandado pra
gráfica um livro no word.
Geralmente exijo de meus clientes o texto no word. Mas a saída para
impressão é outra história.
A outra questão é: que gráfica é essa que não dá um suporte mínimo?
Outra questão: no mínimo está faltando nesse babado, a contratação de um
profissional que fizesse a arte-final, não acham?

Alexandre

On 03/07/09 15:00, "Mario Jorge Passos" <mj em passos.net> wrote:

> Entrando na conversa, ainda que atrasado.
> 
> O cidadão em questão não parece:
> 
> - saber usar Word/imprimir. Se o PDF sai fora da pagina que ele especificou e'
> que ele nao foi no Page Setup do _Word_ e criou (supondo que ele especificou
> algum formato de pagina fora do comum) um modelo "custom". Ou nao foi no page
> setup, de forma absoluta.
> 
> - saber que, PC ou Mac, _ninguem_ edita um livro em Word. Livro se edita em
> Tex (cabra macho) ou em InDesign (PageMaker e Quark, sao coisas do passado
> distante). Nao se edita livro em Word. Ponto. Ou nao e' livro :-)
> 
> abraco,
> 
> mj
> 
> 
> On Jul 3, 2009, at 2:52 PM, Alfredo Barros wrote:
> 
>> Pois é...
>> 
>> Eu acho que quem quer ou "precisa" muito usar o Word, tem mais é que usar PC
>> mesmo. Até o Open Office pra Mac já dá de dez a zero no Word. Tem até
>> corretor gramatical, além do ortográfico, que inclusive já está "ãpitudeite"
>> com a última Reforma Ortográfica da língua portuguesa. Comprar Mac pra usar o
>> Word é quase como comprar um plotter para imprimir seu cartão de visitas...
>> sei lá.
>> 
>> Abs
>> Alfredo Barros
>> 
>> 
>> On Jul 2, 2009, at 6:19 PM, pupu wrote:
>> 
>>>  Caio,
>>> 
>>> mas ninguem usa word para fazer livro, isso e ideia de quem usa windows
>>> mesmo, depois reclama que  nada funfa no mac.
>>> Esse problema da pagina que ele diz que acontece, ele tem que ir no formatar
>>> documento e colocara a pagina do mesmo tamanho que esta na impressora,
>>> e criar no page setup uma pagina sem margem. Quanto as fontes, vai aparecer
>>> as que estao no computador dele, se ele nao tem a mesma fonte que estava no
>>> PC, ele tem que arrumar, esse problema nao eh do mac, eh do homem.
>>> Nada pessoal, mas toda vez que eu vejo um usuario de PC reclamando do mac, é
>>> porque ele nao sabe mexer e fica culpando o sistema. Eu ja tive amigos que
>>> me xingaram que nao conseguiam usar o mac e tal, mas que culpa tem a maquina
>>> se o usuario nao sabe o que faz.
>>> 
>>> abracos
>>> 
>>> Adriane
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Em 02/07/2009, às 15:24, CaiOM escreveu:
>>> 
>>>> Segue mais um email do meu amigo,
>>>> Sera que tem alguma coisa errado com o sistema dele ou deve ser coisa de
>>>> arquivo word de pc?
>>>> 
>>>> 
>>>> "Caio. Vamos lá!
>>>> 1) Primeiro, usei a opção imprimir e tentei também a opção salvar como. Em
>>>> ambos os casos, no PDF o papel fica fora do tamanho especificado por mim.
>>>> 2) Em ambos os casos aparece o box ³as margens estão fora da medida. Quer
>>>> salvar assim mesmo?² E ao responder sim para esta sessão, surge outro aviso
>>>> para a sessão 2. Ao dar OK, surge o mesmo aviso para sessão 3. Ora, o Livro
>>>> deve ter trocentas sessões (800 paginas)! Não há comando de ³sim para
>>>> todas². Eu levaria uma semana clicando enter. (tudo bem eu poderia fazer
>>>> isso para ele.
>>>> 3) Quando eu salvava em PDF no PC as fontes usadas por mim eram preservadas
>>>> e qualquer computador que lesse o arquivo leria com as minhas fontes. Em um
>>>> arquivo enviado para a gráfica, Federico me informou que eles precisavam
>>>> das minhas fontes porque o PDF não as preservara.
>>>> Se os arquivos foram salvos originalmente em PC? Brother, são vinte anos de
>>>> PC, 80 gigas de arquivos! Essas incompatiblidades são o que está me
>>>> impedindo de trabalhar. Incompatibilidades que todos os usuários garantiram
>>>> que já estavam solucionadas. Por isso aceitei tentar de novo e comprar
>>>> outro Mac (a primeira tentativa, há cinco anos, havia sido desastrosa).
>>>> A ajuda mútua pela net com outros usuários tem sido consultada pelo meu
>>>> WebMaster, Cambria, mas não conseguimos nada até agora.
>>>> Se você puder dar uma passada por aqui, acho que é o melhor."
>>>> 
>>>> abraços
>>>> 
>>>> Caio
>>>> 
>>>> 
>>>> On Jul 1, 2009, at 9:58 PM, Fabio Michel Ramos Pereira wrote:
>>>> 
>>>>> 2009/7/1 CaiOM <caionm em terra.com.br>
>>>>>>  
>>>>>> Sim Luiz, foi exatamente o que ele fez mas ele diz que no pdf esta saindo
>>>>>> errado.  
>>>>>> E um livro e quando vai para pdf o tamanho das paginas nao fica do mesmo
>>>>>> tamanho que estava no Word etc.
>>>>>>  
>>>>>> A versao pro faz esse tipo de conversao?
>>>>>> 
>>>>>> Caio
>>>>>> 
>>>>>> 
>>>>>> 
>>>>>> On Jul 1, 2009, at 3:04 PM, Luiz Pellanda wrote:
>>>>>> 
>>>>>>  
>>>>>>> 
>>>>>>> On 01/07/2009, at 14:58, CaiOM wrote:
>>>>>>> 
Pessoal,

Tenho um amigo que comprou um Mac e agora esta tendo problemas para
transferir arquivos em word para PDF.
Se alguém tiver alguma sugestão eu agradeço.

"No PC eu faço todo o trabalho de digitação, diagramação, ilustração e
paginação em Word e depois fecho o arquivo em PDF. Quando fui fazer isso com
o Mac, ao passar do Word-para-Mac ao PDF saiu tudo errado, desde o tamanho
das páginas, ao comando inexistente de sim-para-todas-as-sessões na operação
para definir o tamanho das páginas, até à preservação das fontes quando o
arquivo viesse a ser utilizado em outro computador que não possuísse as
minhas fontes.

Caio

>>>>>>> 
>>>>>>> Como assim, Caio?
>>>>>>> 
>>>>>>> Aqui basta mandar imprimir e fazer a opcao de salvar como pdf. O que e'
>>>>>>> mesmo que teu amigo esta' fazendo?
>>>>>>> 
>>>>>>> Salute!
>>>>>>>  
>>>>> Caio, desculpe, nao sei se voce entendeu, mas o comando PRINT em qualquer
>>>>> programa no Mac OS X da'a opcao de salvar em PDF. E' isso que seu amigo
>>>>> esta' fazendo? Se esta' fazendo isso e esta' saindo errado realmente e'
>>>>> muito estranho. Verifique com ele.
>>>>>  
>>>>> t+

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.powercity.net/pipermail/mac-br-powercity.net/attachments/20090703/386a4da3/attachment-0002.htm>