[Mac-BR] MS Word to PDF

[Mario Jorge Passos]

On Jul 3, 2009, at 4:50 PM, CaiOM wrote:

> Alfredo, Mário e Alexandre,
>
> Tudo bem, nao se edita livro em Word, ninguem é perfeito mas agora  
> ja foi! foram muitos anos e quase vinte livros escritos no Word.
> Não é só porque a pessoa compra um mac que ela tem que saber fazer  
> tudo ou nao merece ter um Mac porque ela ainda usa Word.
>
> Todo diagramação é feita pelo autor que é muito boa mas nao sei como  
> a grafica faz para dar saída no material. (vou saber segunda feira)
> O problema é converter tudo isso para um programa eficiente sem  
> perder a formatação para que se possa fazer correções para as  
> próximas edições. Arrumar um a um é arquivo por arquivo é um  
> trabalho insano.
>
> Se desse para pelo menos trazer os arquivos que foram feitos no pc  
> para o work do mac sem perder a nada ja é 90%.
> E os próximo ir escrevendo no pages ou indesign.
>
>  Caio
>
>


Caio,

Vamos lá.

>>>>> "Caio. Vamos lá!
>>>>> 1) Primeiro, usei a opção imprimir e tentei também a opção  
>>>>> salvar como. Em ambos os casos, no PDF o papel fica fora do  
>>>>> tamanho especificado por mim.

O PDF fica no tamanho especificado no Page Setup. Se o page Setup e'  
A4, e no Word há algo formatado diferentemente, vai sair um A4. Se o  
autor não sabe fazer isso, não dá muito para levar a serio ou saber  
ajudar. E" identico no Mac ou no WIndows. So que no Windows nao ha  
conversor para PDF nativo. O seu amigo peca, ao pedir ajuda, em nao  
informar como ele gerava PDF's tao facil e perfeitamente no Windows.

>>>>> 2) Em ambos os casos aparece o box “as margens estão fora da  
>>>>> medida. Quer salvar assim mesmo?” E ao responder sim para esta  
>>>>> sessão, surge outro aviso para a sessão 2. Ao dar OK, surge o  
>>>>> mesmo aviso para sessão 3. Ora, o Livro deve ter trocentas  
>>>>> sessões (800 paginas)! Não há comando de “sim para todas”. Eu  
>>>>> levaria uma semana clicando enter. (tudo bem eu poderia fazer  
>>>>> isso para ele.

Novamente, se ele se espanta (se espanta mesmo) com "as margens estao  
fora da medida" e' porque ele não sabe o que e' page setup,  
sangramento, etc. E e' muito estranho que isto nao tenha acontecido no  
Windows. Muito provavelmente alguem fez um Page Setup customizado para  
ele há tempos, e ele aprendeu a voar no piloto automático. E ele não  
sabe a diferença entre "Seção" (trecho, pedaço) e "Sessão" (evento).  
Um livro tem seções. Donde faz-me levantar mais duvidas ainda sobre a  
capacidade dele fazer qualquer coisa, ainda mais 20 anos de livros.

>>>>> 3) Quando eu salvava em PDF no PC as fontes usadas por mim eram  
>>>>> preservadas e qualquer computador que lesse o arquivo leria com  
>>>>> as minhas fontes. Em um arquivo enviado para a gráfica, Federico  
>>>>> me informou que eles precisavam das minhas fontes porque o PDF  
>>>>> não as preservara.

Pelo jeito ele usava Acrobat Professional ou algo semelhante no  
Windows. A grafica nao deve ser nenhuma Brastemp, porque nao sabe  
abrir o corpo de um PDF em um editor de texto puro, ler - esta escrito  
- quais sao as fontes, e ativa-las no gerenciador de fontes - quase  
disse "ATM" :-)

>>>>> Se os arquivos foram salvos originalmente em PC? Brother, são  
>>>>> vinte anos de PC, 80 gigas de arquivos! Essas incompatiblidades  
>>>>> são o que está me impedindo de trabalhar. Incompatibilidades que  
>>>>> todos os usuários garantiram que já estavam solucionadas. Por  
>>>>> isso aceitei tentar de novo e comprar outro Mac (a primeira  
>>>>> tentativa, há cinco anos, havia sido desastrosa).
>>>>> A ajuda mútua pela net com outros usuários tem sido consultada  
>>>>> pelo meu WebMaster, Cambria, mas não conseguimos nada até agora.
>>>>> Se você puder dar uma passada por aqui, acho que é o melhor."

20 anos? isso remete a 1989. O Windows 3.0 (zero) saiu em 1990. O PDF  
foi lançado em 1991. Em 1989 ninguém conseguiria fechar um PDF em um  
PC porque não exisitia PDF. E o Distiller custava US$2,500.00 (da  
época).

A historia esta MUITO mal contada.

abraço,

mj
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.powercity.net/pipermail/mac-br-powercity.net/attachments/20090703/fdc54191/attachment-0002.htm>