[Mac-BR] sincronizar legendas

[Marcio Pereira]

Eu tenho um programa que ja saiu de linha, o SubSyncX, que e' bem  
intuitivo mas nem sempre da' certo e tenho Jubler tambem, que nunca  
consegui usar.
Enfim, uma coisa e' certa, se a legenda esta' num certo fps, acho que  
o video tambem tem que estar, certo?
De qualquer modo, obrigado. Se tiver outras dicas, por  favor, mande.
Abs,
Marcio


On May 5, 2010, at 11:52 PM, Roberto Marques de Sousa wrote:

> Para sincronizar legendas no Mac existem dois programas gratis:  
> Jubler e Miyu. O primeiro acho pouco prático e o segundo tem que  
> sincronizar uma a uma.
> Para quem tem Mac Intel pode usar o SubtitleWorkshop com Crossover  
> ou Darwine. Ou com qualquer programa de virtualização de máquina  
> Windows.
> Um outro muito bom e muito caro, para Mac, é o Sublime. Existe uma  
> versão demo que não salva os arquivos gerados.
>
> Abs,
>
> Roberto
>
>
>
>
> Em 05/05/2010, às 16:02, Walter N. Jr. escreveu:
>
>> Eu para isso uso o Convert X to DVD, acho que so tenho o win para  
>> isso... Se
>> alguem tiver um programa tao bom pra Mac.. Quero saber tambem,  
>> alem de ser
>> rapido..
>>
>>
>> On 5/5/10 3:38 PM, "Marcio Pereira" <marciopereira111 em gmail.com>  
>> wrote:
>>
>>> Alguem conhece um bom programa para sincronizar legendas usando o
>>> ffmpegX para queimar depois em formato de DVD?
>>> G5/1.8. MacOS 10.4.11.
>>> Obrigado,
>>> Marcio
>>> _______________________________________________
>>> Lista Mac-BR
>>> Mac-BR em lists.powercity.net
>>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua  
>>> assinatura visite:
>>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista Mac-BR
>> Mac-BR em lists.powercity.net
>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua  
>> assinatura visite:
>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>>
>
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua  
> assinatura visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net