[Mac-BR] configuração do MacbookPro no Brasil

[Mario Jorge Passos]

Luciano,

Não, o MacBook pode ter qualquer teclado físico, como o Haroldo falou. Sueco, francês, italiano, inglês e... portugues. So que de Portugal. Já usei, que eu me lembre, além do ingles, em frances, alemao, italiano e sueco. Da para enlouquecer.

O culpado de tudo isso e' alguem da Apple, nao nos, muito menos eu.

O meu, como eu disse, por uma questao de confiabilidade (assim como o meu iPhone, e um eventual iPad) roda todo em ingles. Uma vez nao entendia porque um telefone Nokia nao conseguia funcionar o bluetooth. Porque em portuges estava "Ligando" e "desligando". Era erro de traducao. Era "ligar" e "deligar", nao "ligado" e "desligado". Isto sempre pode acontecer. A "lingua nativa" dos computadores e' ingles.

abraco,

mj


On Feb 25, 2011, at 9:52 PM, Luciano Leal wrote:

> Mário,
> 
> O mal entendido está no fato de que eu descartei a possibilidade do tc físico externo, pelo fato de ser um MacBook e ele só vem em Inglês. Me parece que mesmo um português lusitano, já seria um ganho para ele. Acho difícil que a Apple BR encomende uma meia dúzia e corra o risco de encalhar!!!!
> 
> O culpado disso tudo somos nós, que durante anos usamos os macs para música, vídeo, foto e etc... e nos acostumamos com os atalhos dele.
> 
> Aí vem o Guru mais antigo e renomado .... eu falei antigo e não o mais velho.... e diz abertamente que prefere o inglês para evitar erros....aí é que ninguém vai pressionar ninguém ; )))))
> 
> 
> Abs
> 
> 
> Luciano Leal
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Em 25/02/2011, às 21:02, Mario Jorge Passos escreveu:
> 
>> Luciano,
>> 
>> Acho que ha um mal-entendido. EU nao falei em layout de teclado (software) mas em teclado fisico.
>> 
>> A Apple comercializa apenas teclados fisicos identificados como Portugues de Portugal. Nao tem @ visivel, sobre o 2 por exemplo. (tecla-se option 2 ou option shift 2).
>> 
>> Por algum motivo o layout portugues, que nao e' o ABNT, e' o unico comercializado. A questao e' que, provavelmente, durante anos vendeu-se mais Macs em paises de influencia Lisboeta do que no Brasil.
>> 
>> Falta alguem pressionar a Apple para que ofereca a opcao.
>> 
>> Eu, em particular, prefiro usar _tudo_ em ingles, simplesmente porque ha menos chances de erros. E eu vivo de usar computador. :-)
>> 
>> abraco,
>> 
>> Mario Jorge
>> 
>> 
>> On Feb 25, 2011, at 8:23 PM, Luciano Leal wrote:
>> 
>>> Mario,
>>> 
>>> eu acho que a queixa dele não é quanto o layout do teclado ser ou não europeu e sim ter a opção em português.
>>> Eu tive um teclado português, comprei avulso, que era ótimo. se não me falha a memória só não tinha o trema que caiu com a nova reforma ortográfica.
>>> 
>>> A minha tese é que é uma questão cultural.... por muito tempo o brasileiro que comprava Mac, preferia o americano pelos atalhos usados em seus programas profissionais.
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Abs,
>>> 
>>> Luciano Leal
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Em 25/02/2011, às 18:06, Mario Jorge Passos escreveu:
>>> 
>>>> 
>>>> On Feb 25, 2011, at 6:00 PM, Haroldo Mauro Jr. wrote:
>>>> 
>>>>> Qual a razão da Apple Store do Brasil não dar a opção do teclado português nos Macbooks? Em Portugal tem teclado português, na França tem teclado francês, na Alemanha tem alemão, na Suécia tem sueco. E eu comprei um Macbook Pro na Suécia com teclado Português e manual em inglês, porque eu pedi assim e a loja me atendeu. Sem custo adicional. Ainda tive um desconto porque sou professor. Mas no Brasil, onde se escreve em português, não tem. 
>>>> 
>>>> Haroldo,
>>>> 
>>>> Aparentemente a Apple US "decidiu" que Portugues de Portugal é o "oficial". Resta alguém de dentro convencer os escaloes superiores e apropriados que o Brasil existe e é maior que Portugal.
>>>> 
>>>> abraco,
>>>> 
>>>> mj
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> Lista Mac-BR
>>>> Mac-BR em lists.powercity.net
>>>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
>>>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> Lista Mac-BR
>>> Mac-BR em lists.powercity.net
>>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
>>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>> 
>> _______________________________________________
>> Lista Mac-BR
>> Mac-BR em lists.powercity.net
>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
> 
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net