[Mac-BR] Gravar MP4 com legendas

[Andre Imbuzeiro]

Olha, tenho uma TV SAMSUNG, não sei agora dizer o modelo mas foi comprada em dezembro, onde eu assisto filmes .AVI e .MKV com legendas sem fazer qualquer tipo de conversão, usando .srt ou .sub dentro da pasta do filme com o mesmo nome do arquivo do filme. Baixo, jogo pro pendrive e conecto na TV, e só isso. 

Como esse assunto já é meio off-topic, maiores informações em PVT.

Andre Imbuzeiro - RJ
andre_mac em ig.com.br




On Jul 10, 2011, at 9:29 PM, Roberto Marques de Sousa wrote:

> Guilherme,
> 
> 	Pelo que sei a legenda não pode ser reproduzida em razão do software da TV. Portanto se quiser reproduzir filmes com legenda na TV através de dispositivos USB você terá que gravar seus filmes com as legendas sobrepostas ao video. Isto pode ser feito no ffmpeg se você gravar em mpeg-1 e usar decode with mplayer em Options. No caso de arquivos mp4 será necessário usar o SUBMERGE para gerar o arquivo de video com legendas. De antemão te aviso que o processo é bastante demorado. O Submerge custa apenas 9 dólares (talvez hoje custe menos) e vale a pena.
> 
> Abs,
> 
> Roberto
> 
> 
> 
> Em 10/07/2011, às 17:51, Guilherme Moreira de Castro escreveu:
> 
>> Pessoal,
>> 
>> Tenho uma TV LCD Sony que pode ler filmes em MP4. Porem ela nao consegue ler as legendas, mesmo as embutidas nos arquivos.
>> 
>> Qual e o programa que voces me recomendam para gravar as legendas nos filmes MP4?? 
>> 
>> Tentei o Handbrake nao deu certo e o ffmpegX, mas eu nao consegui fazer isso funcionar.
>> 
>> 
>> Guilherme Moreira de Castro
>> Cuiabá-MT
>> ---------------------
>> Macbook Pro 2.4GHz - 4GB RAM - 500GB HD - Mac OS X 10.6.6
>> 
>> _______________________________________________
>> Lista Mac-BR
>> Mac-BR em lists.powercity.net
>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>> 
> 
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net