[Mac-BR] Gravar MP4 com legendas

[Alexandre]

Uso exatamente como o André.
Lembrem que alguns equipamentos não tão recentes precisam ter o  
firewall sempre atualizados, o que pode ser feito pelo site do  
fabricante.

Alexandre Oliveira
Palhoça-SC

Em 11/07/2011, às 11:46, Andre Imbuzeiro escreveu:

> Olha, tenho uma TV SAMSUNG, não sei agora dizer o modelo mas foi  
> comprada em dezembro, onde eu assisto filmes .AVI e .MKV com  
> legendas sem fazer qualquer tipo de conversão, usando .srt ou .sub  
> dentro da pasta do filme com o mesmo nome do arquivo do filme.  
> Baixo, jogo pro pendrive e conecto na TV, e só isso.
>
> Como esse assunto já é meio off-topic, maiores informações em PVT.
>
> Andre Imbuzeiro - RJ
> andre_mac em ig.com.br
>
>
>
>
> On Jul 10, 2011, at 9:29 PM, Roberto Marques de Sousa wrote:
>
>> Guilherme,
>>
>> 	Pelo que sei a legenda não pode ser reproduzida em razão do  
>> software da TV. Portanto se quiser reproduzir filmes com legenda na  
>> TV através de dispositivos USB você terá que gravar seus filmes com  
>> as legendas sobrepostas ao video. Isto pode ser feito no ffmpeg se  
>> você gravar em mpeg-1 e usar decode with mplayer em Options. No  
>> caso de arquivos mp4 será necessário usar o SUBMERGE para gerar o  
>> arquivo de video com legendas. De antemão te aviso que o processo é  
>> bastante demorado. O Submerge custa apenas 9 dólares (talvez hoje  
>> custe menos) e vale a pena.
>>
>> Abs,
>>
>> Roberto
>>
>>
>>
>> Em 10/07/2011, às 17:51, Guilherme Moreira de Castro escreveu:
>>
>>> Pessoal,
>>>
>>> Tenho uma TV LCD Sony que pode ler filmes em MP4. Porem ela nao  
>>> consegue ler as legendas, mesmo as embutidas nos arquivos.
>>>
>>> Qual e o programa que voces me recomendam para gravar as legendas  
>>> nos filmes MP4??
>>>
>>> Tentei o Handbrake nao deu certo e o ffmpegX, mas eu nao consegui  
>>> fazer isso funcionar.
>>>
>>>
>>> Guilherme Moreira de Castro
>>> Cuiabá-MT
>>> ---------------------
>>> Macbook Pro 2.4GHz - 4GB RAM - 500GB HD - Mac OS X 10.6.6
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Lista Mac-BR
>>> Mac-BR em lists.powercity.net
>>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua  
>>> assinatura visite:
>>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista Mac-BR
>> Mac-BR em lists.powercity.net
>> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua  
>> assinatura visite:
>> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura  
> visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net