[Mac-BR] adicionar legenda em Divx

[Dandalo Gabrielli]

Aparelhos que leem divx fazem isso.
Pelo menos o meu phillips DVP 3254K.
Era encontrato nas Americas na faixa de 170 reais, ano passado.
Na Fast Shop 170 hoje.
http://www.fastshop.com.br/product.aspx?product_id=PIDVP3254KMX78&par=bpvitrine

Basta que o filme e a legenda tenham o mesmo nome.

POREM !!!

Nao fica como a lengenda que se conhece.
Há uma pequena barra semi-opaca onde aparece o texto.
Eh bem que closed caption.

A grande vantagem em relacao a handbreak e outros é não precisar de  
fazer render do filme com a legenda.
Basta copiar o filme e a legenda para um pendrive e levar ao aparelho.




[[[ ]]]'s

Dandalo Gabrielli
São Paulo - Brasil
dandalogabrielli em terra.com.br
www.dandalo.net
011-9341-2354





On 02/02/2009, at 14:29, Marcos Ferr‹ao wrote:

>
> Adriane:
>
> Nao sabia que DVD Players comuns para TV eram capazes de conjugar  
> arquivos de video com o de legendas conforme entendi da mensagem  
> enviada pelo Dandalo (posso ter entendido errado).
> Certa vez gravei CD com arquivo Divx ja legendado. Quem fez o  
> trabalho de conversao do video para Divx incorporando a legenda foi  
> o programa FfmpegX. Ao que parece, o HandBrake 0.9.3 (free) faz isso  
> tambem.
> Espero ter ajudado.
>
> Marcos
> Rio de Janeiro - RJ
>
> ----
>
> Adriane Puresa escreveu:
>> Ola Dandalo,
>>
>> mas no aparelho de dvd nao esta funcionando assim, ele sempre leu  
>> Divx, mas ele nao esta reconhecendo a legenda com o mesmo nome,
>> vejo o filme numa boa, mas nao vejo a legenda e nem consigo  
>> habilita-la pelo controle remoto. No computador esta funcionando,  
>> mas eu quero assitir na TV que é maior.
>>
>>
>> abracos
>>
>> Adriane Puresa
>>
>>
>>
>> Em 02/02/2009, às 12:22, Dandalo Gabrielli escreveu:
>>
>>> Para rodar em aparelhos como no computador não é necessario junta- 
>>> los em um so'.
>>> Basta que tenham o mesmo nome e a extencao correspondente de cada  
>>> formato.
>>>
>>> filme.avi
>>> filme.srt
>>>
>>> [[[ ]]]'s
>>>
>>> Dandalo Gabrielli
>>> São Paulo - Brasil
>>> dandalogabrielli em terra.com.br
>>> www.dandalo.net
>>> 011-9341-2354
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On 02/02/2009, at 12:15, Adriane Puresa wrote:
>>>
>>>> Pessoal,
>>>>
>>>> Alguem conhece um soft ou uma maneira de adicionar legendas em  
>>>> arquivos divx?
>>>> estou usando o 10.3 e 10.4, G4 powerPC
>>>>
>>>>
>>>> abracos
>>>>
>>>> Adriane
>>>>
>>>>
>
> _______________________________________________
> Lista Mac-BR
> Mac-BR em lists.powercity.net
> Para ir aos arquivos, assinar, desassinar e modificar sua assinatura  
> visite:
> http://lists.powercity.net/listinfo.cgi/mac-br-powercity.net
>