[Mac-BR] Socorro! Software update com problemas

[Marcio Pereira]

Estou tentando baixar updates pelo Software Update (tanto no MacBook  
Pro, 10.6.4 como no G5/1.8, 10.5.8) e nao consigo (ou a Apple nao  
consegue) completar o download/instalacao.
Aparecem duas mensagens de erro que se alternam:

1- [aspas] The update Mac OS X Update can't be saved.
Connection reset by peer [aspas].

2- Ou entao: [aspas] The digital signature for this package may have  
been tampered (falsificado, em traducao Ultralingua) with or corrupted  
since being signed by Apple [aspas].

Em toda minha vida de usuario de Mac isso nunca aconteceu.
Os dois Macs estão em rede (Virtua, roteador, cabo ethernet) junto com  
o PC ruindows de minha mulher. Mas acontece mesmo com este ultimo  
desligado.
Ja tentei resetar o modem, bypass o roteador, ligando o ethernet  
direto nos Macs, DiskUtility, permissions, etc., mas o problema  
persiste.
So' tenho uma coisa a dizer: SOCORRO!!! Alguem ai' me ajude, por favor!
Obrigado por qualquer luz que venha de voces.
Abs,
Marcio